Jdi na obsah Jdi na menu
 


Alice Cooper- Be my Lover

14. 3. 2007

Překlad z alba Killer z r. 1971. Tahle písnička je opravdu skvělá.

killer

Vkročila do místnosti
no neznám ji
ale letmo jsem se na ni podíval
jen krátce jsem si ji prohlédl, hmm
dali jsme s drink nebo dva
fajn, možná tři
a najednou mi začala vyprávět
svůj životní příběh
říká

baby, jestli chceš být můj milenec
raději mě odveď domů
protože je to ještě dlouho, dlouho do ráje
a já jsem pořád sama

řek jsem jí, že jsem
z Detroitu
a že jsem hrál na kytaru v dlouhovlasý rock and rollový kapele
zeptala se mě proč
jméno toho zpěváka bylo Alice
řek jsem poslouchej, baby
tomu by jsi ty opravdu nerozuměla

A řek jsem

baby, jestli chceš být moje milenka
raději mě odveď domů
protože je to ještě dlouho, dlouho do ráje
a já jsem pořád sám

baby, jestli chceš být moje milenka
raději mě odveď domů
protože je to ještě dlouho, dlouho do ráje
a já jsem pořád sááám

 

Ooooooh

She struts into the room
Well I don't know her
But with a magnifying glance
I just sort of looked her over, hmm
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly she starts telling me
Her life story
She says

Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my own

Told her that I came
From Detroit City
And I played guitar
In a long-haired rock and roll band
She asked me why
The singer's name was Alice
I said listen, baby
You really wouldn't understand

And I said

Oh baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my own

Oh baby, if you wanna
Be my lover
You better take me hoooooome
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my oooooown

Ooooooh