Hairmetal forever!!!

Asi nejdepresivnější kousek, co jsem zatím překládala. To asi hlavně proto, že Alice Cooper moc depresivních námětů ve svých písních nemívá, a i když už ano, dají se přece jen brát s nadsázkou a humorem. A jak jste si mohli všimnout- moje překlady se jen zřídkakdy týkají jiných autorů než právě Alice, protože jemu je tato stánka přece jen trochu zasvěcena.

Proč tedy zrovna tento text- není žádný určitý důvod. Minulý týden jsem se do Ausdioslave trochu zažrala a některé kousky se mi zalíbily melodií. Hlavně tahle, tak jsem se rozhodla přečíst text...a pak- proč ho nepřeložit?

zase jeden překlad ze zatím posledního Cooperova počinu Dirty Diamonds. Na tomto albu se mísí starší tvorba Alice s novější a jedna z těch starších je práve Steal That Car. Je příjemně nasládlá jižanským rockem a má i zajímavý příběh...